1 00:00:01,600 --> 00:00:04,529 CANZONE A TEMA IN ESECUZIONE... 2 00:01:14,080 --> 00:01:16,607 Non mi piacciono le pianiste. 3 00:01:22,480 --> 00:01:25,756 È il mio buon amico, Il giudice Lobbett. 4 00:01:25,840 --> 00:01:28,996 Molto coraggioso da parte sua venire giù per il concerto. 5 00:01:29,080 --> 00:01:31,007 È un uomo segnato, lo sai. 6 00:01:33,320 --> 00:01:36,436 Quattro omicidi nella sua famiglia, nell'ultimo mese, 7 00:01:36,520 --> 00:01:40,236 e ogni volta che lo ha fatto miracolosamente scampato. 8 00:01:40,320 --> 00:01:42,996 Viaggiare per la sua salute, immagino. 9 00:01:43,080 --> 00:01:46,356 Come me. Sarà al sicuro sulla barca. 10 00:01:46,440 --> 00:01:48,156 Non ci scommetterei. 11 00:01:48,240 --> 00:01:50,876 La tua polizia dovrà farlo tienilo in una scatola di fasce d'acciaio 12 00:01:50,960 --> 00:01:53,407 se si prenderanno cura di lui. 13 00:01:57,160 --> 00:01:58,527 Bravo! 14 00:02:01,080 --> 00:02:02,967 Quelli con lui sono i suoi figli. 15 00:02:11,120 --> 00:02:13,527 Signora Verola, signore e signori. 16 00:02:17,680 --> 00:02:21,796 E ora, mistero. 17 00:02:21,880 --> 00:02:23,916 Ohh! 18 00:02:24,000 --> 00:02:26,836 Mi fa piacere dirtelo quel principe Samir, 19 00:02:26,920 --> 00:02:29,516 il famoso in tutto il mondo Illusionista indiano, 20 00:02:29,600 --> 00:02:32,476 ha molto gentilmente acconsentito per intrattenerci. 21 00:02:32,560 --> 00:02:35,407 Oh, bene. Ho un debole per i prestigiatori. 22 00:02:38,160 --> 00:02:39,967 Il principe Samir. 23 00:02:57,120 --> 00:03:01,876 Mi chiamo Barbiere, Alistair Ferguson Barbiere. 24 00:03:01,960 --> 00:03:05,607 Sono turco, ma avevo un antenato scozzese. 25 00:03:06,680 --> 00:03:08,727 - "Scozzese". - SÌ. 26 00:03:24,280 --> 00:03:28,396 Mi occupo di belle arti. Immagini, lo sai. 27 00:03:28,480 --> 00:03:30,716 - Un esperto? - SÌ. 28 00:03:30,800 --> 00:03:35,487 Mio buon amico, giudice Lobbett, è un collezionista. Molto entusiasta. 29 00:03:38,120 --> 00:03:41,836 Molto intelligente. Molto intelligente. 30 00:03:41,920 --> 00:03:46,076 Dicono che quei trucchi vengono tramandati giù di generazione in generazione. 31 00:03:46,160 --> 00:03:47,967 Tutto fatto da specchi. 32 00:04:02,120 --> 00:04:03,956 E ora, signore e signori, 33 00:04:04,040 --> 00:04:07,767 Il principe Samir vorrebbe farsi vedere tu il suo trucco più notevole. 34 00:04:08,560 --> 00:04:10,927 Il più grande ha eseguito ogni cosa. 35 00:04:18,920 --> 00:04:21,716 Ora, signore e signori, con l'aiuto di questo gabinetto, 36 00:04:21,800 --> 00:04:25,716 Farò sparire chiunque di te, che verrà e aiuterà. 37 00:04:25,800 --> 00:04:29,356 Farò quella persona sparire e riapparire. 38 00:04:29,440 --> 00:04:34,756 E, se dopo l'esperienza, qualcuno può dirmi come è stato compiuto il miracolo, 39 00:04:34,840 --> 00:04:37,367 beh, mi lancerò nel mare. 40 00:04:39,440 --> 00:04:42,796 Ora, chi sarà il primo? E tu, signore? 41 00:04:42,880 --> 00:04:46,156 Oh, no, Vostra Altezza. Lo sono troppo vecchio per queste avventure. 42 00:04:46,240 --> 00:04:48,247 -Ah! - Abbiamo qualcuno qui. 43 00:04:51,280 --> 00:04:53,116 Scomparirò. 44 00:04:53,200 --> 00:04:56,996 Dovrai aspettare il tuo turno, giovane cavolo, il principe Samir ha scelto me. 45 00:04:57,080 --> 00:05:00,036 Ora lo inviterò signore, intervenga qui. 46 00:05:00,120 --> 00:05:04,436 Chiuderò queste porte e quando Li riapro e se ne sarà andato. 47 00:05:04,520 --> 00:05:06,036 Ora signore, per favore. 48 00:05:06,120 --> 00:05:07,956 Ma me l'hai chiesto prima. 49 00:05:08,040 --> 00:05:11,836 Non so chi lei sia, signore, ma ti stai rendendo davvero fastidioso. 50 00:05:11,920 --> 00:05:14,636 Sono sinceramente interessato in questo esperimento. 51 00:05:14,720 --> 00:05:17,476 E penso che lo siano tutti gli altri. 52 00:05:17,560 --> 00:05:18,873 Lo stai rovinando per tutti. 53 00:05:18,958 --> 00:05:20,916 Ora, se vuoi per favore scusami. 54 00:05:21,000 --> 00:05:24,607 Ho detto... ho detto scusa per favore, se non lo fai... 55 00:05:31,800 --> 00:05:34,676 Idiota, non vedi? l'intero gabinetto è vivo. 56 00:05:34,760 --> 00:05:36,356 Spegnere l'alimentazione. 57 00:05:36,440 --> 00:05:38,596 Signore e signori, libera la sala, per favore. 58 00:05:38,680 --> 00:05:40,396 Sgombrate immediatamente la sala. 59 00:05:40,480 --> 00:05:43,447 C'è stato un leggero incidente, ma nessuno è rimasto ferito. 60 00:05:44,520 --> 00:05:46,356 Voglio sapere chi è responsabile di questo. 61 00:05:46,440 --> 00:05:48,316 Mio padre potrebbe averlo fatto stato ucciso. 62 00:05:48,400 --> 00:05:50,156 Nessuno era responsabile, signore. 63 00:05:50,240 --> 00:05:52,916 È stato uno sfortunato incidente spostando il pianoforte... 64 00:05:53,000 --> 00:05:54,636 Non ci credo è stato un incidente. 65 00:05:54,720 --> 00:05:57,436 Va bene Marlowe, questo non lo è il tempo per discuterne. 66 00:05:57,520 --> 00:06:00,916 Qualcuno sapeva che non potevo resistere a un prestigiatore. 67 00:06:01,000 --> 00:06:02,596 Ma non penso ne discuteremo qui. 68 00:06:02,680 --> 00:06:04,156 Per favore, liberate l'area. 69 00:06:04,240 --> 00:06:08,516 Non è mai successo questo prima, te lo prometto, mai, mai. 70 00:06:08,600 --> 00:06:10,007 Anche lei, signore. 71 00:06:17,440 --> 00:06:20,887 Ha visto cos'è successo, signore. Pensi che sia stato intenzionale? 72 00:06:21,320 --> 00:06:23,236 SÌ. 73 00:06:23,320 --> 00:06:26,687 Bene, allora, immagino hai salvato la vita a mio padre. 74 00:06:27,240 --> 00:06:28,447 Un piacere. 75 00:06:29,600 --> 00:06:32,767 Bene, grazie. Ti siamo debitori. 76 00:06:34,360 --> 00:06:37,247 Se c'è qualcosa che posso fare per sei a Londra, per favore chiamami. 77 00:06:38,320 --> 00:06:40,076 Non dovrei pensare ci incontreremo di nuovo su questa nave. 78 00:06:40,160 --> 00:06:43,127 Ci sentiamo umili artigiani terribilmente fuori posto quassù. 79 00:07:09,400 --> 00:07:12,676 Ho più paura, Marlowe più spaventato che a casa. 80 00:07:12,760 --> 00:07:14,516 Andrà tutto bene, ragazzo. 81 00:07:14,600 --> 00:07:16,476 Se solo il vecchio non era così dannatamente ostinato. 82 00:07:16,560 --> 00:07:17,767 Taxi! 83 00:07:35,160 --> 00:07:37,356 La colla di Afrodite funziona. 84 00:07:37,440 --> 00:07:39,876 Quello è Mayfair 3925? 85 00:07:39,960 --> 00:07:42,116 È giusto. Chi vuoi? 86 00:07:42,200 --> 00:07:44,716 Va tutto bene. Voglio parlare con un certo signor Campion. 87 00:07:44,800 --> 00:07:45,996 OH. 88 00:07:46,080 --> 00:07:47,196 Posso avere il suo nome, per favore, signore? 89 00:07:47,280 --> 00:07:49,076 Lobbett, Marlowe Lobbett. 90 00:07:49,160 --> 00:07:53,796 Ascolti attentamente, signore, vuole Bottle Stazione di polizia stradale a Piccadilly. 91 00:07:53,880 --> 00:07:55,756 Porta laterale a destra. 92 00:07:55,840 --> 00:07:58,676 Su per le scale, in cima. Questo sarà metterti in contatto con la stazione di polizia. 93 00:07:58,760 --> 00:08:00,436 Posso venire subito? 94 00:08:00,520 --> 00:08:02,236 Diciamo, due o tre? 95 00:08:02,320 --> 00:08:03,796 Le due? Io ci sarò. 96 00:08:03,880 --> 00:08:05,567 Piacere di vederla, arrivederci signore. 97 00:08:11,640 --> 00:08:12,847 Dov'è papà? 98 00:08:13,320 --> 00:08:14,836 Uscito, credo. 99 00:08:14,920 --> 00:08:18,076 Bene, vai a trovarlo. E non perderlo di vista. 100 00:08:18,160 --> 00:08:20,967 - Verrò con te. - Isopel, per favore. 101 00:08:51,880 --> 00:08:53,847 - Entra. - Grazie. 102 00:08:55,880 --> 00:08:58,196 Qui. 103 00:08:58,280 --> 00:09:01,276 Devo vivere accanto a a stazione di polizia a causa dei miei amici. 104 00:09:01,360 --> 00:09:05,247 È anche un'ottima protezione contro alcuni delle mie conoscenze più dubbie. 105 00:09:06,320 --> 00:09:08,636 Sono venuto da te come ultima possibilità, signor Campion. 106 00:09:08,720 --> 00:09:10,956 Sì, le persone generalmente lo fanno. Tieni, prendi un po' di questo. 107 00:09:11,040 --> 00:09:16,487 È tutto opera mia, contiene quasi tutto tranne il tè. 108 00:09:19,240 --> 00:09:22,196 Ora, giovane signore, cosa ha fatto il... te lo dice la polizia stamattina. 109 00:09:22,280 --> 00:09:26,047 - Come fai a sapere di... - Capelli da poliziotto, mio caro Watson. 110 00:09:26,920 --> 00:09:28,127 Vieni a sederti. 111 00:09:29,440 --> 00:09:30,956 Non sono stati d'aiuto, suppongo? 112 00:09:31,040 --> 00:09:32,796 Non garantirebbero la sicurezza di mio padre. 113 00:09:32,880 --> 00:09:34,396 No, non lo so del tutto incolparli. 114 00:09:34,480 --> 00:09:36,036 La tua polizia a New York 115 00:09:36,120 --> 00:09:37,756 non stavano esattamente distribuendo certificati assicurativi, vero? 116 00:09:37,840 --> 00:09:40,796 No. Lo è soprattutto colpa del vecchio. 117 00:09:40,880 --> 00:09:43,356 Non lascerà entrare la polizia prendersi cura di lui a modo loro. 118 00:09:43,440 --> 00:09:46,876 Vedi, non ha mai avuto paura di loro. 119 00:09:46,960 --> 00:09:49,476 E non comincerà adesso. 120 00:09:49,560 --> 00:09:52,356 Non è pazzo, semplicemente la pensa così. 121 00:09:52,440 --> 00:09:54,127 Bene, vedi contro cosa devo combattere? 122 00:09:54,440 --> 00:09:56,116 Non proprio. 123 00:09:56,200 --> 00:09:58,556 - Ma pensavo che tu sapessi... - Qualche idea. 124 00:09:58,640 --> 00:10:00,316 Hai un'idea di chi sono? 125 00:10:00,400 --> 00:10:03,516 Probabilmente una banda gestita da qualcuno chiamato Simister. 126 00:10:03,600 --> 00:10:05,207 Fa quel nome significa niente per te? 127 00:10:06,080 --> 00:10:07,876 Lo fa davvero. 128 00:10:07,960 --> 00:10:11,916 Signor Campion, può dirmelo? niente su quest'uomo, Simister? 129 00:10:12,000 --> 00:10:14,716 È solo un gangster? un maestro truffatore? 130 00:10:14,800 --> 00:10:16,436 Oppure è come dicono tornato a casa, 131 00:10:16,520 --> 00:10:19,407 una banda potente che usa il parola come una sorta di nome commerciale. 132 00:10:20,040 --> 00:10:21,967 Simister esiste? 133 00:10:23,880 --> 00:10:27,367 Da qualche parte su questa terra, c'è un uomo chiamato Simister. 134 00:10:28,880 --> 00:10:32,316 Potrebbe essere un Bogill, potrebbe essere un diavolo, 135 00:10:32,400 --> 00:10:34,956 ma è una vera potenza del male. 136 00:10:35,040 --> 00:10:37,116 Ho parlato con i truffatori, Ho parlato con la polizia, 137 00:10:37,200 --> 00:10:38,716 Ci ho anche parlato membri della sua stessa banda, 138 00:10:38,800 --> 00:10:41,796 nessuno di loro li ha tutti posò gli occhi sull'uomo. 139 00:10:41,880 --> 00:10:43,487 E' la voce al telefono. 140 00:10:44,640 --> 00:10:46,596 L'ombra sulla strada. 141 00:10:46,680 --> 00:10:50,236 La mano guantata che gira la luce nel gioco del truffatore. 142 00:10:50,320 --> 00:10:52,127 Ma con una grande differenza. 143 00:10:55,400 --> 00:10:57,356 Non è mai stato catturato. 144 00:10:57,440 --> 00:10:59,647 E non dicono nessuno gli sfugge mai. 145 00:11:01,160 --> 00:11:02,367 Perché tuo padre? 146 00:11:03,400 --> 00:11:05,127 È una specie di vendetta, pensiamo. 147 00:11:05,280 --> 00:11:06,996 Perché? 148 00:11:07,080 --> 00:11:09,716 Beh, il vecchio ha litigato la banda di Simister per tutta la vita. 149 00:11:09,800 --> 00:11:13,076 E quando la polizia l'ha catturato uno di loro, papà glielo ha dato duro, 150 00:11:13,160 --> 00:11:15,087 non ingiusto, solo duro. 151 00:11:15,520 --> 00:11:16,727 E' tutto? 152 00:11:18,000 --> 00:11:21,876 Beh, papà non ne parlerà. Possiamo solo indovinare. 153 00:11:21,960 --> 00:11:23,556 Prendiamolo. 154 00:11:23,640 --> 00:11:27,636 Credo che papà abbia qualcosa definitivo sulla banda di Simister 155 00:11:27,720 --> 00:11:30,716 e ci ho provato capire cosa può essere. 156 00:11:30,800 --> 00:11:34,396 Spero per il bene di entrambi, che quello che pensi non è vero. 157 00:11:34,480 --> 00:11:38,236 La vendetta è una cosa, ma se ha una pista su queste persone, beh... 158 00:11:38,320 --> 00:11:42,396 Cosa posso fare? Cosa può fare qualcuno? 159 00:11:42,480 --> 00:11:46,807 Un'estate favolosa trascorsa assumendo Mr L'aiuto di Campion o uno spreco di oro prezioso? 160 00:11:50,120 --> 00:11:53,356 Te l'ho detto, sei la mia ultima speranza. 161 00:11:53,440 --> 00:11:55,356 Mio caro giovane ottimista, quello che stai dicendo è che 162 00:11:55,440 --> 00:11:57,607 "Ecco una bella guerra, vieni e unisciti ad esso." 163 00:11:58,480 --> 00:12:00,796 Hotch Daton ha vinto la prima gara. 164 00:12:00,880 --> 00:12:02,556 Oh, bene, ora posso vestirmi. 165 00:12:02,640 --> 00:12:04,327 Avevo la mia maglietta su quel cavallo. 166 00:12:05,200 --> 00:12:06,407 Mi scusi. 167 00:12:07,680 --> 00:12:10,956 Aspetta, smetti di premere. 168 00:12:11,040 --> 00:12:13,276 "Il giudice Crowdy Lobbett, un visitatore americano, 169 00:12:13,360 --> 00:12:15,316 "per poco un grave incidente 170 00:12:15,400 --> 00:12:17,876 "quando un taxi montato il marciapiede 171 00:12:17,960 --> 00:12:19,596 "vicino al suo hotel a The Strand 172 00:12:19,680 --> 00:12:23,276 "e si è schiantato contro un vetrina stamattina tardi. 173 00:12:23,360 --> 00:12:25,316 "Nessuno è rimasto ferito." 174 00:12:25,400 --> 00:12:27,396 Dio, non sa dove sono. 175 00:12:27,480 --> 00:12:29,476 Povero Isopel, sarà terrorizzata. 176 00:12:29,560 --> 00:12:31,967 - Devo andare. - Aspettami, non ci metto un minuto. 177 00:12:33,360 --> 00:12:34,887 Ci sono io. 178 00:12:35,600 --> 00:12:36,967 Lo sapevo. 179 00:13:15,560 --> 00:13:18,407 Giles, Swithin, è qui. 180 00:13:30,080 --> 00:13:32,447 Ci incontreremo alla luce del giorno, orgoglioso Sir Giles. 181 00:13:34,480 --> 00:13:37,196 Bene, bene, piccoli miei, come sei cresciuto. 182 00:13:37,280 --> 00:13:41,756 E per tutto ciò è empio, tranne quelli più quattro, il reverendo Swithin Cush. 183 00:13:41,840 --> 00:13:43,276 Ciao Alberto. 184 00:13:43,360 --> 00:13:47,607 Ora, uomo del mistero, versare i fagioli. 185 00:13:49,520 --> 00:13:52,436 sei serio la casa ancestrale è da affittare? 186 00:13:52,520 --> 00:13:55,476 Assolutamente, se qualcuno lo prenderà. 187 00:13:55,560 --> 00:13:58,796 Siamo un po' spinti per Tinkle, Alberto, sul serio. 188 00:13:58,880 --> 00:14:02,716 Il problema è che abbiamo avuto una morte orribile doveri quando il povero vecchio governatore morì 189 00:14:02,800 --> 00:14:05,036 e semplicemente coltivare non sta pagando in questo momento. 190 00:14:05,120 --> 00:14:07,956 Ma tutto il villaggio si aspetta che andiamo assumerli e pagarli. 191 00:14:08,040 --> 00:14:09,607 Come i Pagett hanno sempre fatto. 192 00:14:11,240 --> 00:14:13,596 Ho qualcosa per sopportare entrambi. 193 00:14:13,680 --> 00:14:16,156 Si dà il caso che io voglia a casa di campagna, in un luogo remoto, 194 00:14:16,240 --> 00:14:19,036 per un lavoro particolarmente vivace Sono in mano in questo momento. 195 00:14:19,120 --> 00:14:21,916 - Per quanto tempo? - Circa due settimane. 196 00:14:22,000 --> 00:14:25,287 Signora Wybrow, che meraviglia, hai letto i miei sogni. 197 00:14:34,080 --> 00:14:37,447 So cosa stai pensando. Tu sei chiedendomi dove entra in gioco la musica lenta. 198 00:14:38,480 --> 00:14:40,076 Hai sentito parlare del giudice Lobbett? 199 00:14:40,160 --> 00:14:42,756 Leggiamo i giornali, anche qui. 200 00:14:42,840 --> 00:14:44,716 Il vecchio ragazzo, cercano sempre di uccidere. 201 00:14:44,800 --> 00:14:47,596 - Sei d'accordo, Albert? - Fino al collo. 202 00:14:47,680 --> 00:14:49,156 Sul lato destro ovviamente. 203 00:14:49,240 --> 00:14:51,036 Ha suscitato un vespaio in America 204 00:14:51,120 --> 00:14:54,356 e ora sembra carino certo che lo hanno seguito fin qui. 205 00:14:54,440 --> 00:14:56,396 Il problema è che è un pazzo dannatamente duro, 206 00:14:56,480 --> 00:14:58,487 non ha paura e non sarà aiutato. 207 00:14:59,800 --> 00:15:02,436 Fortunatamente, ha un'ape dentro il suo berretto sul folklore, 208 00:15:02,520 --> 00:15:04,916 antiche usanze inglesi, quel genere di cose. 209 00:15:05,000 --> 00:15:09,276 E' proprio per questo che viene, lui può fingere di essere il signore del maniero. 210 00:15:09,360 --> 00:15:12,316 Farò affidamento su di te, Vicario l'archeologia e cosa no. 211 00:15:12,400 --> 00:15:15,596 Reliquie dei roghi delle streghe, lucidate le azioni, sai il genere di cose. 212 00:15:15,680 --> 00:15:17,956 Oh, sono proprio l'uomo giusto per quello. 213 00:15:18,040 --> 00:15:20,087 Qualsiasi cosa abbia a che fare con il diavolo. 214 00:15:21,560 --> 00:15:23,436 Oh, e gli piace dipinti, comunque. 215 00:15:23,520 --> 00:15:25,076 I nostri non sono molti, temo. 216 00:15:25,160 --> 00:15:28,756 Oh, sembrano a posto e schiere serrate di antenati. 217 00:15:28,840 --> 00:15:33,716 La cosa principale è che il vecchio uccello vuole prendere il posto a portata di mano per 50 sterline a settimana. 218 00:15:33,800 --> 00:15:36,076 Sembra un po' difficile, però, buttarti fuori di casa tua. 219 00:15:36,160 --> 00:15:39,967 No, è meraviglioso. La casa terribile è vuoto, ci trasferiremo lì. 220 00:15:40,560 --> 00:15:42,047 Ti aspetti guai, Albert? 221 00:15:43,000 --> 00:15:44,836 Non vedo come possiamo sfuggirgli. 222 00:15:44,920 --> 00:15:46,916 Ma in un posto come questo, se ci sono estranei in giro, 223 00:15:47,000 --> 00:15:49,596 beh, lo sapremo subito. 224 00:15:49,680 --> 00:15:51,487 Avrò bisogno del tuo aiuto, Giles. 225 00:15:52,520 --> 00:15:54,516 Era ora è successo qualcosa quaggiù. 226 00:15:54,600 --> 00:15:55,916 Ci sono anch'io. 227 00:15:56,000 --> 00:15:57,636 Oh, no, Biddy, no. Questo è lavoro da uomini. 228 00:15:57,720 --> 00:16:01,796 Decisamente e seriamente questo non è il tuo genere di spettacolo. 229 00:16:01,880 --> 00:16:05,476 Resto o l'intero affare è saltato. 230 00:16:05,560 --> 00:16:07,676 Il giudice ha una figlia, non è vero? 231 00:16:07,760 --> 00:16:09,927 Se lei sarà qui, anch'io. 232 00:16:11,160 --> 00:16:15,956 Inoltre, cosa vorresti? tre poveri pesci fanno a meno di me. 233 00:16:16,040 --> 00:16:18,236 San Swithin, per favore metti a nudo la tua influenza, 234 00:16:18,320 --> 00:16:20,556 le diresti che è così? non c'è posto per il sesso tenero. 235 00:16:20,640 --> 00:16:26,356 Nelle parole del fienile, rimango come neutro, anche se di solito obbedisco a Biddy. 236 00:16:26,440 --> 00:16:28,556 Lo stai rendendo molto imbarazzante. 237 00:16:28,640 --> 00:16:31,956 - Non l'ho mai fatto... - Oh, non essere sciocco, vecchio sciocco caro. 238 00:16:32,040 --> 00:16:34,127 Sono con te fino alla morte, lo sai. 239 00:16:36,520 --> 00:16:37,996 Beh, sei uno straniero 240 00:16:38,080 --> 00:16:41,196 e quindi non è probabile sarai abituato ai nostri modi. 241 00:16:41,280 --> 00:16:43,796 Comunque vi diamo il benvenuto. 242 00:16:43,880 --> 00:16:48,956 Ci auguriamo che farai del tuo meglio per mantenerlo riprendi i vecchi metodi e fai tutto ciò che puoi per noi. 243 00:16:49,040 --> 00:16:50,967 Adesso canteremo un inno. 244 00:16:52,320 --> 00:16:57,556 OH! Mi raggiungi di sorpresa, Signor Campione. 245 00:16:57,640 --> 00:17:00,796 Stavo dicendo alcune parole, lo farò parlerà per i visitatori. 246 00:17:00,880 --> 00:17:03,476 - Discorso di benvenuto. - Qualcosa del genere. 247 00:17:03,560 --> 00:17:06,516 Io e il Rettore parlavamo, vedi. Era tutto per il canto. 248 00:17:06,600 --> 00:17:08,236 Ma io, essendo il direttore della chiesa, 249 00:17:08,320 --> 00:17:11,316 sembrava giusto che dovessi farlo il saluto, essendo lui straniero. 250 00:17:11,400 --> 00:17:14,116 Non mi preoccuperei con un discorso, George. 251 00:17:14,200 --> 00:17:18,207 Non ci sono alcune usanze locali, sai, maypoling e quant'altro. 252 00:17:20,880 --> 00:17:22,407 Non fare un discorso? 253 00:17:23,640 --> 00:17:25,647 Beh, lei lo sa meglio, signore. 254 00:17:26,440 --> 00:17:28,556 Ma il tempo del caos è passato 255 00:17:28,640 --> 00:17:31,516 e il giorno dei farisei, beh, non è ancora arrivato. 256 00:17:31,600 --> 00:17:33,916 Nessuna di queste feste sono mobili? 257 00:17:34,000 --> 00:17:37,127 Oh no. Non puoi alterare i giorni, non per nessuno. 258 00:17:37,840 --> 00:17:39,236 Pietà. 259 00:17:39,320 --> 00:17:43,756 Oh, no, non c'è niente... A meno che non sia il Venerdì del Gufo. 260 00:17:43,840 --> 00:17:45,716 - Oh, non è venerdì. - Non importa. 261 00:17:45,800 --> 00:17:47,876 Il Venerdì del Gufo può essere in qualsiasi momento. 262 00:17:47,960 --> 00:17:51,596 Io e mio fratello Henry, creiamo gufi potenti e forti. 263 00:17:51,680 --> 00:17:54,487 Soprattutto se i nostri fischi lo sono bagnata con della buona birra. 264 00:17:58,760 --> 00:18:00,956 Sì, buona idea, George, eccellente. 265 00:18:01,040 --> 00:18:03,676 Ma risparmia il fiato per il tempo di denunciare, eh? 266 00:18:03,760 --> 00:18:06,167 Dammi solo la parola. 267 00:18:06,880 --> 00:18:09,047 Siamo gli uomini adatti a lei, signore. 268 00:18:12,520 --> 00:18:14,447 Sì, credo che tu lo sia. 269 00:18:27,120 --> 00:18:29,676 Albert, stavo cercando per te ovunque. 270 00:18:29,760 --> 00:18:32,436 Li abbiamo mostrati in tutta la casa e ne sono semplicemente incantati. 271 00:18:32,520 --> 00:18:34,356 Il figlio è terribilmente bello, non credi? 272 00:18:34,440 --> 00:18:36,716 Aspetti di vedermi con il mio nuovo abito da ballo. 273 00:18:36,800 --> 00:18:38,007 Geloso? 274 00:18:43,840 --> 00:18:47,796 Mi piace quel dipinto, signore Giles. Romney, vero? 275 00:18:47,880 --> 00:18:50,476 Non è autentico, temo, altrimenti sarebbe stato venduto. 276 00:18:50,560 --> 00:18:52,916 Lo chiamava mio padre il nostro finto Romney. 277 00:18:53,000 --> 00:18:56,156 Lo considereresti molto scortese? di me, se l'avessi autenticato, 278 00:18:56,240 --> 00:18:57,876 ovviamente a mie spese? 279 00:18:57,960 --> 00:19:00,607 Niente affatto. Avrei dovuto l'avesse fatto secoli fa. 280 00:19:02,600 --> 00:19:04,916 È un posto incantevole. 281 00:19:05,000 --> 00:19:08,956 Mi congratulo con lei, signor Campion, a tua scelta per nostro conto. 282 00:19:09,040 --> 00:19:12,956 Spero che i bambini non lo troverò troppo tranquillo. 283 00:19:13,040 --> 00:19:14,767 So che mi scuserete tutti. 284 00:19:17,520 --> 00:19:18,796 Non sei stato seguito? 285 00:19:18,880 --> 00:19:20,676 Penso che stessero aspettando per noi a Londra. 286 00:19:20,760 --> 00:19:22,916 Ma il tuo compagno Lugg togli loro l'odore. 287 00:19:23,000 --> 00:19:25,676 Sì, ha un genio per persone fuorvianti. 288 00:19:25,760 --> 00:19:27,436 Lasceremo il posto a te adesso. 289 00:19:27,520 --> 00:19:29,916 Scoprirai che la signora Wybrow sì preparato tutto per te. 290 00:19:30,000 --> 00:19:31,876 È una governante meravigliosa. 291 00:19:31,960 --> 00:19:35,247 E ti imbatterai nel Dire House e cena con noi stasera. 292 00:19:35,720 --> 00:19:37,207 Oh, signorina Pagett. 293 00:19:40,800 --> 00:19:42,727 Sono così felice che tu sia qui. 294 00:19:44,480 --> 00:19:46,636 Per fortuna il giudice ci è cascato. 295 00:19:46,720 --> 00:19:50,196 Bel vecchio ragazzo, piuttosto il governatore, solo americano. 296 00:19:50,280 --> 00:19:53,716 Lo stesso modo diretto di guardarti e dicendo esattamente quello che gli passa per la testa. 297 00:19:53,800 --> 00:19:57,196 Ragazzo oh ragazzo, che ragazza! Che ragazza! 298 00:19:57,280 --> 00:20:02,207 Diresti che i suoi occhi erano blu? o marrone o una specie di miscela di erica? 299 00:20:05,200 --> 00:20:07,636 "Gillies..." 300 00:20:07,720 --> 00:20:09,676 "Giles", Giles ovviamente. 301 00:20:09,760 --> 00:20:12,316 "Giles Pagett, il figlio di..." 302 00:20:12,400 --> 00:20:14,156 - "Uberto". - "Uberto, 303 00:20:14,240 --> 00:20:20,556 "tiene il re, nove caricate..." 304 00:20:20,640 --> 00:20:22,156 Mmm-hmm. 305 00:20:22,240 --> 00:20:28,916 "...di terreno nel cento di Mist Mile." 306 00:20:29,000 --> 00:20:31,316 Sì, Mist Mile era il vecchio nome. 307 00:20:31,400 --> 00:20:32,956 Anche adesso il nostro torrente è pieno di nebbia 308 00:20:33,040 --> 00:20:34,967 quando il resto del la costa è abbastanza chiara. 309 00:20:36,040 --> 00:20:39,396 "C'è terra per sette aratri, 310 00:20:39,480 --> 00:20:42,076 "bosco per 10 maiali, 311 00:20:42,160 --> 00:20:45,716 "prato lungo una lega, per 30 pecore." 312 00:20:45,800 --> 00:20:48,196 Bene, se devo farlo lavoro del signore del maniero, 313 00:20:48,280 --> 00:20:51,676 È meglio che vada a comprarmi alcuni maiali e pecore. 314 00:20:51,760 --> 00:20:53,636 Posso trovarti un aratro di seconda mano. 315 00:20:54,920 --> 00:20:56,956 Un gufo. L'hai sentito? 316 00:20:57,040 --> 00:20:58,636 Mi chiedo cosa significhi. 317 00:20:58,720 --> 00:21:01,396 Se non sbaglio molto, significa un visitatore. 318 00:21:03,520 --> 00:21:05,527 Dio benedica la mia anima. 319 00:21:14,840 --> 00:21:19,036 Signor Anthony Datchett, chiromante. 320 00:21:19,120 --> 00:21:21,436 Non un frantumatore di cancelli, spero. 321 00:21:21,520 --> 00:21:25,116 Datchett, ovviamente. E' il chiromante. 322 00:21:25,200 --> 00:21:29,156 Un'indovino, ecco quello è interessante. È uno zingaro? 323 00:21:29,240 --> 00:21:32,116 No, signore. È un gentiluomo con una grande macchina. 324 00:21:32,200 --> 00:21:35,116 È un tipo straordinario, secondo Guffy Randall. 325 00:21:35,200 --> 00:21:37,196 Gira per le case di campagna dopo cena 326 00:21:37,280 --> 00:21:40,207 sperperare il passato e il futuro a cinque scellini alla volta. 327 00:21:41,120 --> 00:21:42,316 Un bel personaggio. 328 00:21:42,400 --> 00:21:44,247 Bene, facciamolo entrare. 329 00:21:45,840 --> 00:21:49,447 Perché no, è sempre istruttivo ti viene detto cosa succederà dopo. 330 00:21:56,360 --> 00:21:58,167 Signor Datchett. 331 00:22:02,720 --> 00:22:05,247 Posso presentarmi? più pienamente. 332 00:22:06,600 --> 00:22:10,887 Il mio nome è Anthony Datchett, Sono un chiromante itinerante. 333 00:22:12,240 --> 00:22:14,116 Dovrei essere felice se uno o due di voi 334 00:22:14,200 --> 00:22:16,287 acconsentirebbe a lasciami dare una lettura. 335 00:22:17,280 --> 00:22:21,047 Se lo faccio, Posso prometterti una cosa... 336 00:22:22,240 --> 00:22:23,487 La verità. 337 00:22:23,800 --> 00:22:25,007 Dimmi. 338 00:22:28,240 --> 00:22:30,436 Certamente. 339 00:22:30,520 --> 00:22:34,836 Andiamo lì, meglio senza pubblico, se si vuole essere sinceri. 340 00:22:34,920 --> 00:22:37,847 L'unico uomo che me l'ha detto Fortune era un ispettore delle imposte sul reddito. 341 00:22:38,760 --> 00:22:40,607 Te ne ha parlato? Venerdì del gufo? 342 00:22:43,160 --> 00:22:44,716 Ebbene, figli, vorresti vedere una dose? 343 00:22:44,800 --> 00:22:47,396 del mio marchio di magia personale? Radunatevi. 344 00:22:47,480 --> 00:22:50,196 Si chiama la Tre Carte Dolcetto o per la via comune, 345 00:22:50,280 --> 00:22:51,487 Individua la Signora. 346 00:22:58,520 --> 00:23:00,927 Allora, signorina, su cosa spendi i tuoi soldi? 347 00:23:04,160 --> 00:23:05,607 dico. 348 00:23:07,480 --> 00:23:09,447 Allora, Marlowe, tieni d'occhio la carta. 349 00:23:18,200 --> 00:23:19,407 Giudice. 350 00:23:30,480 --> 00:23:32,796 - Non c'è una donna in casa. - Geniale! 351 00:23:32,880 --> 00:23:36,196 Sai, potresti guadagnarsi da vivere con quel trucco. 352 00:23:36,280 --> 00:23:40,036 L'ho fatto, signora, l'ho fatto. Ho tenuto un moglie e tre figli in tutta comodità. 353 00:23:40,120 --> 00:23:44,316 Albert the Card era famoso nel percorsi di regata della Gran Bretagna da Ayr ad Ascot. 354 00:23:44,400 --> 00:23:49,956 Poi un giorno, ahimè, arrivò la mano della legge sulla spalla del povero felice Albert e... 355 00:23:50,040 --> 00:23:52,956 Quando sono uscito dal tintinnio, lo era Alberto il giusto, Alberto il buono, 356 00:23:53,040 --> 00:23:54,247 come lo vedi adesso. 357 00:23:55,120 --> 00:23:56,556 Che storia! 358 00:23:56,640 --> 00:23:58,036 Sei ancora sposato? 359 00:23:58,120 --> 00:23:59,716 Se non l'avessi fatto se ne era accorto prima, 360 00:23:59,800 --> 00:24:03,447 Il signor Campion è un cliente abituale e bugiardo congenito. 361 00:24:08,320 --> 00:24:11,156 È piuttosto sorprendente, onestamente. 362 00:24:11,240 --> 00:24:15,356 Biddy, dovresti davvero convincerlo racconta la tua fortuna. È un tipo straordinario. 363 00:24:15,440 --> 00:24:17,396 Ciò che mi ha davvero colpito è stato quando me lo ha detto 364 00:24:17,480 --> 00:24:19,796 che stavo pensando di inserire a cavallo per il Suffolk Show il mese prossimo. 365 00:24:19,880 --> 00:24:21,516 Adesso è abbastanza ovvio. 366 00:24:21,600 --> 00:24:24,476 Ma ha detto che non avrei inviato un file cavalla e puledro, ma invece un cacciatore. 367 00:24:24,560 --> 00:24:27,676 Ciò che è straordinario è che 368 00:24:27,760 --> 00:24:30,636 solo l'altro ieri I ha deciso di non mandare una cavalla e un puledro, 369 00:24:30,720 --> 00:24:33,127 ma metti Oliver nel classe cacciatore di peso medio. 370 00:24:34,440 --> 00:24:37,447 Non l'ho detto a nessuno, anche il nostro sposo, anche Biddy. 371 00:24:37,960 --> 00:24:39,956 Non è pazzesco? 372 00:24:40,040 --> 00:24:42,076 Ha una seconda vista, quell'uomo. 373 00:24:42,160 --> 00:24:44,116 Oppure ha fatto il suo i compiti piuttosto bene. 374 00:24:44,200 --> 00:24:46,007 Il reverendo sembra interessato, va bene. 375 00:24:46,480 --> 00:24:47,996 Non è vero? 376 00:24:48,080 --> 00:24:50,276 Spero che glielo prometta tante avventure. 377 00:24:50,360 --> 00:24:52,236 Ha condotto un così bene, vita tranquilla. 378 00:24:52,320 --> 00:24:54,116 Ne dubito gli piacerebbe. 379 00:24:54,200 --> 00:24:56,796 Nota del vecchio Swithin è tranquillità. 380 00:24:56,880 --> 00:24:59,447 Sembra che sia così la nota dell'intero posto. 381 00:25:03,040 --> 00:25:04,396 Che fortuna hai avuto? 382 00:25:04,480 --> 00:25:05,596 OH. 383 00:25:05,680 --> 00:25:08,996 Sono troppo vecchio per averlo alcuna fortuna. 384 00:25:09,080 --> 00:25:12,327 devo andare a letto, So che capirai. 385 00:25:13,080 --> 00:25:15,316 Manteniamo le prime ore nel paese. 386 00:25:15,400 --> 00:25:16,556 No, per favore non alzarti. 387 00:25:16,640 --> 00:25:18,207 - Buona notte. - Buona notte. 388 00:25:21,520 --> 00:25:23,327 È piuttosto tardi, temo. 389 00:25:24,480 --> 00:25:27,516 Posso predire un'altra fortuna. 390 00:25:27,600 --> 00:25:31,367 Lascia che sia qualcuno a cui io non può promettere altro che felicità. 391 00:25:34,080 --> 00:25:35,847 Me lo permetterai? per dire la tua? 392 00:25:37,160 --> 00:25:38,447 SÌ. 393 00:25:39,600 --> 00:25:41,127 Buonanotte mia cara. 394 00:25:49,040 --> 00:25:54,636 Di' il mio affetto a Giles. 395 00:25:54,720 --> 00:25:59,396 Anche se non sposerai uno dei tuoi tua gente, i tuoi domini saranno ampi. 396 00:25:59,480 --> 00:26:04,647 E conoscerai la pace, che è il muggito delle vacche sui piccoli prati. 397 00:26:06,640 --> 00:26:09,487 Questa è la tua fortuna. 398 00:26:11,320 --> 00:26:14,447 È un peccato che non posso prometterlo altrettanto a tutti voi. 399 00:26:17,680 --> 00:26:18,887 Addio. 400 00:26:31,880 --> 00:26:34,167 - Grazie per essere venuto. - Un piacere. 401 00:26:40,160 --> 00:26:43,556 - Tieni il ritmo dei tuoi soldi. - Signore. 402 00:26:43,640 --> 00:26:46,727 Alice è in cucina. Lei è portato questo dal reverendo. 403 00:26:51,600 --> 00:26:54,207 "Giles e Campion, vieni da solo. Sdentro." 404 00:26:56,800 --> 00:26:59,476 Non si separerebbe dal suo suonare a meno che non fosse importante. 405 00:26:59,560 --> 00:27:02,567 Lo assecondiamo al meglio. Vedi cosa vuole. 406 00:27:09,400 --> 00:27:13,156 Sai, quel tipo Datchett, lui conosceva anche la mia marca preferita di sigari. 407 00:27:13,240 --> 00:27:15,356 È davvero straordinario. Ma lui aveva perfettamente ragione riguardo al cacciatore... 408 00:27:25,000 --> 00:27:27,916 - Per favore, lasciami andare, signorina Biddy, te lo dico. - Resta qui, Alice. 409 00:27:28,000 --> 00:27:30,287 Dice che Giles e Mr Campion deve andare da solo. 410 00:27:41,760 --> 00:27:44,647 No. Fammi entrare prima. 411 00:27:59,240 --> 00:28:00,447 Va bene. 412 00:28:43,520 --> 00:28:47,487 Corda legata al grilletto. E' il solito modo. 413 00:29:01,160 --> 00:29:03,247 Oh, Dio. Povero vecchio Swithin. 414 00:29:04,880 --> 00:29:07,767 - Chi è Henry Topliss? - Coroner. 415 00:29:10,800 --> 00:29:14,207 - Mi spiace, non sono riuscito a fermarla. - Si è sparato. 416 00:29:16,240 --> 00:29:18,567 Signore, abbi pietà della sua anima. 417 00:29:20,560 --> 00:29:25,887 Non sulla sua sedia. Non mi siederò la sua sedia. La sedia dei morti. 418 00:29:29,200 --> 00:29:30,847 Rettore morto. 419 00:29:35,680 --> 00:29:37,756 Porterò Alice con me. 420 00:29:37,840 --> 00:29:41,836 Lei è mia sorella. Mia moglie si prende cura di lei. 421 00:29:41,920 --> 00:29:45,247 Si è presa cura di lui così a lungo, questo è successo è stato un po' uno shock per lei. 422 00:29:46,800 --> 00:29:48,007 Buona notte. 423 00:29:50,120 --> 00:29:52,007 - Buona notte. -Giorgio. 424 00:29:54,040 --> 00:29:56,916 - Non svegliare il villaggio. - No, signore. 425 00:29:57,000 --> 00:29:58,967 Bocca chiusa, meglio in un momento come questo. 426 00:30:03,480 --> 00:30:05,796 Cosa, in nome della creazione significa tutto? 427 00:30:05,880 --> 00:30:09,847 Lo conoscevi bene quanto noi ha fatto. Perché dovrebbe fare una cosa del genere? 428 00:30:10,320 --> 00:30:11,767 Non lo so. 429 00:30:13,800 --> 00:30:15,167 Non lo so. 430 00:30:17,200 --> 00:30:18,407 Che orribile. 431 00:30:19,920 --> 00:30:21,927 Qui, tutto al buio. 432 00:30:28,080 --> 00:30:32,356 Beh, sarà meglio che vada a chiamare il sergente Allora Peck e il vecchio dottore della città. 433 00:30:32,440 --> 00:30:34,007 Sì, resteremo qui. 434 00:30:38,480 --> 00:30:41,636 Questo era sulla scrivania accanto alla lettera al medico legale. 435 00:30:41,720 --> 00:30:43,047 E' per te. 436 00:30:48,520 --> 00:30:50,956 "Perdonami e prega per me. 437 00:30:51,040 --> 00:30:54,887 "La mia tentazione era grande. Ho ceduto. 438 00:30:56,320 --> 00:30:58,247 "Tutto il mio amore per te, figlia mia. 439 00:30:59,640 --> 00:31:02,527 "Raccontalo ad Alberto la nostra passeggiata più lunga." 440 00:31:05,680 --> 00:31:08,796 Voglio dire, qual era la tentazione? 441 00:31:08,880 --> 00:31:12,247 Perché ha scelto una cosa così strana? tempo? Subito dopo che quell'uomo è stato qui? 442 00:31:15,560 --> 00:31:17,716 Alberto. 443 00:31:17,800 --> 00:31:21,236 - Quell'uomo ha ucciso Swithin. - Oh, andiamo, Biddy. 444 00:31:21,320 --> 00:31:24,836 Quell'ometto cattivo con il... la barba rossa gli disse qualcosa. 445 00:31:24,920 --> 00:31:27,036 Mentre tutti ascoltavamo a Giles disse qualcosa 446 00:31:27,120 --> 00:31:29,076 per rendere Swithin tale uscire subito e suicidarsi. 447 00:31:29,160 --> 00:31:31,516 - Lo so. - E' piuttosto inverosimile. 448 00:31:31,600 --> 00:31:33,716 Pensi che sia giusto? un normale indovino? 449 00:31:33,800 --> 00:31:35,916 No, non lo so. Io no pensaci un attimo. 450 00:31:36,000 --> 00:31:38,196 Quell'uccello aveva intenzione di farlo qualcosa di sospetto. 451 00:31:38,280 --> 00:31:40,596 Non esercitare la telepatia. 452 00:31:40,680 --> 00:31:43,156 Le cose che ha detto a Giles erano un lavoro piuttosto brillante. 453 00:31:43,240 --> 00:31:45,116 Un tipo così potrebbe guadagnare una fortuna. 454 00:31:45,200 --> 00:31:47,636 Potrebbe essere venuto quell'uomo? qui a causa del giudice? 455 00:31:47,720 --> 00:31:51,196 - Voglio dire, potrebbe essere davvero l'uomo di cui ci hai parlato? - Sorella? 456 00:31:51,280 --> 00:31:53,207 C'è sempre una possibilità Suppongo. 457 00:31:55,920 --> 00:31:57,127 Hmm. 458 00:32:04,400 --> 00:32:06,007 Questo è il suo miglior set. 459 00:32:08,680 --> 00:32:12,396 Povero San Swithin. La maggior parte ha perso il vasino. 460 00:32:12,480 --> 00:32:16,807 Non credo. Penso che lo sia cercando di dirci qualcosa. 461 00:32:19,520 --> 00:32:22,516 E la camminata più lunga? dovresti parlarmene? 462 00:32:22,600 --> 00:32:25,036 Abbiamo fatto così tante passeggiate. 463 00:32:25,120 --> 00:32:28,116 Un giorno tutti pensavamo che ci fossimo persi. 464 00:32:28,200 --> 00:32:31,367 - Dev'essere stato quello. - Dimmi. 465 00:32:36,160 --> 00:32:39,767 Abbiamo attraversato lo Stroud, e continuò la salatura. 466 00:32:41,840 --> 00:32:43,447 Poi siamo tornati indietro. 467 00:32:45,200 --> 00:32:47,727 Il cielo e l'acqua lo stesso colore. 468 00:32:50,880 --> 00:32:53,087 Quando siamo tornati qui vicino, 469 00:32:54,120 --> 00:32:57,116 questa grande pozza di sabbie mobili. 470 00:32:57,200 --> 00:32:59,327 La gente qui lo chiama "Il Morbido". 471 00:33:02,280 --> 00:33:04,407 Deve essere stato così cosa intendeva. 472 00:33:05,800 --> 00:33:07,247 Pericolo. 473 00:33:14,120 --> 00:33:16,807 Biddy, mia cara bambina. 474 00:33:18,080 --> 00:33:22,436 Dobbiamo morire tutti in questo mondo malvagio. 475 00:33:22,520 --> 00:33:25,756 E non ne ho affatto paura. 476 00:33:25,840 --> 00:33:28,836 Ma, se e quando lo farò, 477 00:33:28,920 --> 00:33:32,916 se qualcosa di terribile dovrebbe accadere dopo la mia morte. 478 00:33:33,000 --> 00:33:35,116 Andiamo, Swithin. Non morirai. 479 00:33:35,200 --> 00:33:37,716 - Non per anni e anni. - Ascoltare. 480 00:33:37,800 --> 00:33:40,716 Se qualcosa di terribile dovrebbe succedere, 481 00:33:40,800 --> 00:33:44,156 Voglio che tu vada per vedere Alaric Watts. 482 00:33:44,240 --> 00:33:46,316 - Sì, me lo ricordo. - Bene. 483 00:33:46,400 --> 00:33:49,316 - E lo prometti? - Sì, lo prometto. 484 00:33:49,400 --> 00:33:52,436 - Ma di cosa diavolo stai parlando? - Niente più domande. 485 00:33:52,520 --> 00:33:55,596 Andiamo a prenderlo un tè enorme. 486 00:33:55,680 --> 00:34:00,007 Panini alla crema e marmellata di fragole. Sono affamato. 487 00:34:01,240 --> 00:34:05,756 - Chi è Alaric Watts? - Un altro parroco. 488 00:34:05,840 --> 00:34:08,796 Era il migliore amico di Swithin. Un archeologo molto appassionato. 489 00:34:08,880 --> 00:34:12,436 Ha una parrocchia vicino al mercato di Wickham. 490 00:34:12,520 --> 00:34:14,956 Ma Swithin non l'aveva mai fatto sentito parlare dei Lobbett allora. 491 00:34:15,040 --> 00:34:18,276 Lo aveva fatto quando ha scritto questo nota. E quando mi ha mandato questo. 492 00:34:19,720 --> 00:34:23,996 Alice, Sir Giles se n'è andato per la polizia e il medico. 493 00:34:24,080 --> 00:34:27,716 Lo aspetterò. Andate a letto. 494 00:34:27,800 --> 00:34:30,967 Mi sono preso cura di lui nella vita, Mi prenderò cura di lui nella morte. 495 00:34:32,600 --> 00:34:36,247 È vecchio. Non lo farebbe non voglio nessuno tranne me. 496 00:34:38,120 --> 00:34:39,327 Buonanotte a te. 497 00:35:07,240 --> 00:35:11,236 Ah! Signor Campione. Va bene che tu venga così tardi. 498 00:35:11,320 --> 00:35:14,796 Per favore, serviti qualcosa da bere. Immagino che tu possa farcela. 499 00:35:14,880 --> 00:35:17,196 SÌ. Sì, infatti. 500 00:35:17,280 --> 00:35:19,836 Questa è una faccenda terribile, Signor Campione. 501 00:35:19,920 --> 00:35:23,316 Un affare terribile, terribile. 502 00:35:23,400 --> 00:35:27,287 La morte sembra seguirmi come i gabbiani seguono una nave. 503 00:35:30,800 --> 00:35:32,956 No, io... 504 00:35:33,040 --> 00:35:38,476 Credo che tu ed io dovremmo capire l'un l'altro prima di andare oltre. 505 00:35:38,560 --> 00:35:41,316 Vedi, non lo so troppo su di te. 506 00:35:41,400 --> 00:35:46,087 E sento che sto seguendo il tuo istruzioni senza sapere perché. 507 00:35:48,440 --> 00:35:51,047 Marlowe ti ha fidanzato prenditi cura di me, ho ragione? 508 00:35:52,600 --> 00:35:54,116 Ma tu non sei un poliziotto, sei tu? 509 00:35:54,200 --> 00:35:58,276 Difficilmente no. Però consigliato, credo. 510 00:35:58,360 --> 00:36:02,236 Ti ho suggerito di venire qui perché io credevo che saresti stato più al sicuro qui che ovunque. 511 00:36:02,320 --> 00:36:05,527 - E la tua famiglia correrebbe meno rischi. - Quanto ne sai? 512 00:36:12,280 --> 00:36:15,276 A New York lo erano sto solo cercando di spaventarti. 513 00:36:15,360 --> 00:36:19,356 Non sapevano quanto sapevi ma sospettavo che avessi una pista su di loro. 514 00:36:19,440 --> 00:36:22,436 Poi penso che se ne siano resi conto avevi una linea definita, quindi, 515 00:36:22,520 --> 00:36:26,916 hanno deciso di ucciderti. Sei scappato. 516 00:36:27,000 --> 00:36:31,556 Dovrei dire io stesso che ci sei molto vicino a conoscere la vera identità di Simister. 517 00:36:31,640 --> 00:36:34,916 Che tu abbia un indizio, forse, da uno della banda Simister 518 00:36:35,000 --> 00:36:36,807 che non riesci a decifrare del tutto. 519 00:36:40,480 --> 00:36:42,156 beh, 520 00:36:42,240 --> 00:36:46,716 Non mi dispiace dirtelo quando l'ho vista per la prima volta, signor Campion, 521 00:36:46,800 --> 00:36:50,676 Pensavo che tu fossi il il più grande dannato sciocco mai fatto. 522 00:36:50,760 --> 00:36:55,476 Ora comincio a chiedermi se tu potrebbe non essere una specie di esperto di telepatia, 523 00:36:55,560 --> 00:36:57,647 come il nostro amico dalla barba rossa. 524 00:37:01,000 --> 00:37:03,636 Ho un'estremità della corda. 525 00:37:03,720 --> 00:37:05,236 Ma se qualcuno di quella folla ne viene a conoscenza, 526 00:37:05,320 --> 00:37:08,036 la mia paura è questa lo taglieranno più in alto 527 00:37:08,120 --> 00:37:11,367 e perderò l'unica possibilità di farlo fermare questa cosa in testa. 528 00:37:12,120 --> 00:37:13,956 Sono io contro Simister. 529 00:37:14,040 --> 00:37:17,756 Questo è quello che penso a riguardo e io non voglio coinvolgere nessun altro 530 00:37:17,840 --> 00:37:21,756 - Un alleato non sarebbe utile? - No. Nessuno. 531 00:37:21,840 --> 00:37:24,527 Non i miei figli, non il Paggett e non la polizia. 532 00:37:25,160 --> 00:37:26,687 Non sono nessuno di questi. 533 00:37:34,800 --> 00:37:37,967 Sono un vecchio pazzo non accogliere il tuo aiuto. 534 00:37:39,200 --> 00:37:40,727 Ma niente polizia. 535 00:37:43,400 --> 00:37:44,607 Nessuna polizia. 536 00:38:01,320 --> 00:38:03,396 Quindi l'inchiesta è finita, eh? 537 00:38:03,480 --> 00:38:04,687 Bene. 538 00:38:09,440 --> 00:38:13,236 Straordinario. Quel pezzo dentro La lettera di Swithin al coroner 539 00:38:13,320 --> 00:38:15,596 un maligno e malattia incurabile. 540 00:38:15,688 --> 00:38:19,373 Oh, Swithin non era più mortale malato di me. Semplicemente non era vero. 541 00:38:19,747 --> 00:38:20,966 Proprio non capisco. 542 00:38:21,051 --> 00:38:23,756 Bene, è il massimo forma comune di delirio. 543 00:38:23,840 --> 00:38:27,196 - Una volta che qualcuno crede... - Bollitore, Vostro Onore, dal negozio. 544 00:38:27,280 --> 00:38:31,036 Buongiorno, Sir Giles, signorina Biddy. Ho portato la sua posta, signore. 545 00:38:31,120 --> 00:38:34,556 Mia figlia ha detto: "Ecco il Suo Onore, il giudice restituisce il maniero. 546 00:38:34,640 --> 00:38:36,916 "Perché non te ne vai e basta con il suo post?" 547 00:38:37,000 --> 00:38:40,876 - Le sono molto obbligato, signore. -Oh, no, signore. 548 00:38:40,960 --> 00:38:44,236 È un piacere accontentarti tu e la tua famiglia, signore. 549 00:38:44,320 --> 00:38:46,756 Abbiamo un bel negozietto qui. Molto ben fornito. 550 00:38:46,840 --> 00:38:48,556 Tutto ciò di cui hai bisogno, giorno o notte, 551 00:38:48,640 --> 00:38:50,956 dimmelo e basta e te lo manderò. 552 00:38:51,040 --> 00:38:55,887 - Beh, grazie mille, signor, eh? - Bollitore, Vostro Onore. 553 00:38:59,960 --> 00:39:02,316 Sembra molto premuroso. 554 00:39:02,400 --> 00:39:06,876 Un tipo piuttosto untuoso. Nessuno nel villaggio può attaccare lui o sua figlia. 555 00:39:06,960 --> 00:39:09,636 - Il problema è che è straniero. - Oh, non avevo capito. 556 00:39:09,720 --> 00:39:11,836 Oh, sì. Viene da Ipswich. 557 00:39:11,920 --> 00:39:13,127 OH! 558 00:39:15,560 --> 00:39:18,516 Beh, mi chiedo chi lo sarebbe scrivendomi qui. 559 00:39:18,600 --> 00:39:20,967 - Posso io? - Ovviamente. 560 00:39:23,600 --> 00:39:26,596 Oh, Signore. Ho dimenticato tutto questo. 561 00:39:26,680 --> 00:39:30,476 Avevo scritto ad alcune persone in London riguardo al tuo dipinto, Giles. 562 00:39:30,560 --> 00:39:32,767 Stanno inviando un uomo a terra domani. 563 00:39:33,360 --> 00:39:35,716 Ora posso facilmente scoraggiarlo. 564 00:39:35,800 --> 00:39:39,796 Mi sentirei scortese ad averlo lui in giro in un momento come questo. 565 00:39:39,880 --> 00:39:42,396 Per favore, non lasciare che questo sia terribile la cosa fa la differenza. 566 00:39:42,480 --> 00:39:45,796 Il vecchio Swithin non ha mai deluso nessuno la sua vita e so che detesterebbe farlo adesso. 567 00:39:45,880 --> 00:39:49,196 - Ovviamente. Biddy ha ragione. - Sì, bene. 568 00:39:49,280 --> 00:39:53,647 Manderanno un uomo chiamato Alistar Barbiere. Lo conosco leggermente. 569 00:40:03,960 --> 00:40:06,276 Alberto. 570 00:40:06,360 --> 00:40:09,676 - Qual è stato il verdetto? - Suicidio durante una pazzia temporanea. 571 00:40:09,760 --> 00:40:14,116 - Hai visto il parroco? - Alaric Watts, reverendo. SÌ. Un bell'uomo. 572 00:40:14,200 --> 00:40:18,036 Molto arrabbiato per Swithin. Questo è tutto. 573 00:40:18,120 --> 00:40:19,345 Forse era diventato vasino. 574 00:40:19,510 --> 00:40:22,116 O quello o il serio i guai non sono ancora iniziati. 575 00:40:22,200 --> 00:40:25,196 E il pezzo degli scacchi rosso? 576 00:40:25,280 --> 00:40:27,316 Biddy, amore mio. Promessa io mai, mai, mai 577 00:40:27,400 --> 00:40:30,276 dire qualcosa sul rosso scacchista a chiunque. Mai. 578 00:40:30,360 --> 00:40:32,207 - Promesso. - Prometto. 579 00:41:01,440 --> 00:41:02,767 Bravo. 580 00:41:04,600 --> 00:41:08,316 - Geniale! Alberto, abbiamo vinto. - È un talento che ho acquisito in Cina. 581 00:41:08,400 --> 00:41:12,556 - Albert è meraviglioso. - Eccello in tutti i giochi viziosi. 582 00:41:12,640 --> 00:41:15,556 Ora, dov'è questo labirinto? me ne parlano? 583 00:41:15,640 --> 00:41:17,956 Laggiù. Su altro lato del giardino. 584 00:41:18,040 --> 00:41:19,727 Dai. Te lo mostreremo. 585 00:41:24,640 --> 00:41:26,716 Alberto. 586 00:41:26,800 --> 00:41:28,756 Mi dispiace, ha scritto papà a quel compagno d'arte. 587 00:41:28,840 --> 00:41:32,636 - Piuttosto ha rivelato dove ci trovavamo. -Alistair Barbiere. SÌ. 588 00:41:32,720 --> 00:41:34,916 Oh, non preoccuparti. E' abbastanza innocuo. 589 00:41:35,000 --> 00:41:37,316 Anche se come tutti gli esperti parla troppo. 590 00:41:37,400 --> 00:41:39,767 Peggio di una star del cinema' confessioni. 591 00:41:43,560 --> 00:41:45,836 Questo è un bel labirinto. 592 00:41:45,920 --> 00:41:49,556 Ci divertivamo così tanto giocando qui quando eravamo bambini. 593 00:41:49,640 --> 00:41:51,767 - E' questo l'ingresso? - Giusto? 594 00:41:53,360 --> 00:41:55,476 - Vuoi sapere la chiave? - Oh no. 595 00:41:55,560 --> 00:41:57,356 Sarebbe un imbroglio non sarebbe? 596 00:41:57,440 --> 00:42:01,596 - Troverò la mia strada. - Non è difficile davvero. 597 00:42:01,680 --> 00:42:04,796 Il mio giro nel labirinto, che il nostro amico impetuoso, il giudice è mancato, 598 00:42:04,880 --> 00:42:07,516 sarà condotto dal la più grande autorità mondiale in materia 599 00:42:07,600 --> 00:42:10,116 barratria, trigonometria, e il Kibbo Kift. 600 00:42:10,200 --> 00:42:11,607 Addebiterò una piccola tassa. 601 00:42:25,400 --> 00:42:27,316 Hai trovato ancora al centro, signor Lobbett? 602 00:42:27,400 --> 00:42:29,156 Credo Sto diventando così. 603 00:42:31,440 --> 00:42:34,367 Non ci credo questo labirinto ha una via di mezzo. 604 00:42:35,400 --> 00:42:39,047 - Vieni? - Giusto-O. Sto arrivando. 605 00:42:43,800 --> 00:42:46,247 La chiave è, gira a sinistra ogni volta che puoi. 606 00:42:54,800 --> 00:42:58,167 Giles? L'hai già trovato? 607 00:42:58,880 --> 00:43:00,367 Sto ancora cercando. 608 00:43:00,880 --> 00:43:02,087 Papà? 609 00:43:04,400 --> 00:43:05,927 Signor Lobbett? 610 00:43:08,680 --> 00:43:10,007 Signor Lobbett? 611 00:43:12,560 --> 00:43:14,807 Continua a girare a sinistra. 612 00:43:18,000 --> 00:43:19,556 Divertente. 613 00:43:19,640 --> 00:43:22,927 Aspetto. Tornerò al centro. Cerchi nei vicoli ciechi. 614 00:43:24,560 --> 00:43:26,356 - Entra, Marlowe. - Non lo farei. 615 00:43:27,560 --> 00:43:29,156 Lascia fare ai professionisti. 616 00:43:30,640 --> 00:43:33,567 Signor Lobbett? Riesci a sentirci? 617 00:43:41,720 --> 00:43:43,447 Nessuna traccia di lui, Giles. 618 00:43:49,600 --> 00:43:51,476 Prova in questo modo falso fuori dal centro. 619 00:43:51,560 --> 00:43:54,487 Papà? Rispondetemi. 620 00:43:56,600 --> 00:43:59,476 Questo è pazzesco. Deve essere lì. 621 00:43:59,560 --> 00:44:02,356 - Non c'è altra via d'uscita, vero? - Non credo. 622 00:44:02,440 --> 00:44:05,516 - Il labirinto non ha mai una seconda porta. - Sta facendo la volpe. 623 00:44:05,600 --> 00:44:07,647 È perso, ma non lo lascia intendere. 624 00:44:13,240 --> 00:44:14,556 Se n'è andato, Albert. 625 00:44:14,640 --> 00:44:16,836 - Non può essere andato. - Abbiamo perquisito ogni centimetro. 626 00:44:16,920 --> 00:44:18,556 È come se fosse scomparso nel terreno o qualcosa del genere. 627 00:44:18,640 --> 00:44:21,156 Sapevo qualcosa del genere stava per succedere. 628 00:44:21,240 --> 00:44:23,036 Ci hanno seguito qui. 629 00:44:23,120 --> 00:44:25,556 Sapevo che non ne saremmo stati in grado per allontanarsi da loro. 630 00:44:25,640 --> 00:44:27,396 Abbiamo risvegliato il diavolo. 631 00:44:27,480 --> 00:44:30,556 Lo sapevo. Lo sapevo. C'è qualche potere malvagio che ci sta perseguitando. 632 00:44:30,640 --> 00:44:33,007 È qualcosa a cui non possiamo sfuggire. 633 00:44:51,200 --> 00:44:53,327 Per favore, non disturbarti. 634 00:44:54,040 --> 00:44:56,007 Ho un appuntamento. 635 00:45:06,160 --> 00:45:08,876 Dico: ciao! 636 00:45:08,960 --> 00:45:11,796 Oh, Dio. E' quel maledetto spacciatore di quadri. 637 00:45:11,880 --> 00:45:15,487 È così bello rivederti, Signor Lobbett. 638 00:45:16,960 --> 00:45:21,716 - Signorina Pagett. - Un piacere, signorina Pagett. 639 00:45:21,800 --> 00:45:24,887 Alistair Ferguson Barbiere. E? 640 00:45:27,280 --> 00:45:28,996 Non ci credo. 641 00:45:29,080 --> 00:45:32,436 Il mio compagno della nave. Signor Alberto. 642 00:45:32,520 --> 00:45:35,076 Memoriale. Non dimentico mai un nome. 643 00:45:35,160 --> 00:45:38,156 Lapsus della lingua. Campione. Alberto Campione. 644 00:45:38,240 --> 00:45:42,556 SÌ. Scherzando sempre. 645 00:45:42,640 --> 00:45:45,196 Tuo padre me lo ha chiesto guardare una foto per lui. 646 00:45:45,280 --> 00:45:47,036 Temo che sia... 647 00:45:47,120 --> 00:45:50,076 Il giudice Lobbett non è disponibile presso per il momento, temo, signor Barber. 648 00:45:50,160 --> 00:45:51,796 Invia le sue scuse. 649 00:45:51,880 --> 00:45:53,796 Se mi fai sapere dove sei contattabile, ti telefonerò. 650 00:45:53,880 --> 00:45:57,836 No. Aspetterò. Ho un sacco di tempo. 651 00:45:57,920 --> 00:46:02,356 E cos'è il tempo in a un posto bellissimo come questo? 652 00:46:02,440 --> 00:46:04,556 Questo paradiso. 653 00:46:04,640 --> 00:46:08,916 Questa è l'anima stessa e lo spirito dell'Inghilterra. 654 00:46:09,000 --> 00:46:13,076 Quando mi guardo intorno, il mio cuore vola in cielo, come il corvo. 655 00:46:13,160 --> 00:46:16,636 Allodola. Il corvo canta come dolcemente come, ma non vola in cielo. 656 00:46:16,720 --> 00:46:19,636 Aspetto. Le nuvole di Constable. 657 00:46:19,720 --> 00:46:21,116 Ah! 658 00:46:21,200 --> 00:46:23,756 - Dov'è il dipinto? - Quale dipinto? 659 00:46:23,840 --> 00:46:26,876 Il dipinto. Il presunto Romney. 660 00:46:26,960 --> 00:46:28,167 Ahh. 661 00:46:29,440 --> 00:46:30,647 Seguimi. 662 00:46:45,440 --> 00:46:46,807 Cosa fai? 663 00:46:54,760 --> 00:46:56,087 Chi sei, comunque? 664 00:46:57,520 --> 00:47:00,007 Alistair Ferguson Barbiere. 665 00:47:01,800 --> 00:47:05,516 Sto aspettando il giudice Lobbett. Ho una commissione da lui. 666 00:47:05,600 --> 00:47:09,436 - E tu chi sei? - Giles Paget. Vivo qui. 667 00:47:09,520 --> 00:47:14,476 Allora devo congratularmi con lei, signore Giles, sulla tua bellissima casa e tenuta. 668 00:47:14,560 --> 00:47:18,196 Ma no, temo lo stato dei tuoi quadri. 669 00:47:18,280 --> 00:47:22,556 Questo per esempio. Potrebbe essere bello, forse anche prezioso, 670 00:47:22,640 --> 00:47:26,476 ma chi può dirlo sotto tutta quella sporcizia e vernice. 671 00:47:26,560 --> 00:47:32,556 E questo bel Girtin, quasi rovinato dall'umidità. 672 00:47:32,640 --> 00:47:35,436 Per favore, metti questo dipinto dove l'hai trovato? 673 00:47:35,520 --> 00:47:37,356 Ma devo finire il mio fotografare. 674 00:47:37,440 --> 00:47:39,516 Bene, allora finiscilo. E poi tornare a Londra. 675 00:47:39,600 --> 00:47:42,516 - Sto aspettando il giudice Lobbett. - Il giudice Lobbett non è qui. 676 00:47:42,600 --> 00:47:45,316 Dov'è allora? Ho un appuntamento. Ce l'ho per iscritto. 677 00:47:45,400 --> 00:47:46,767 Per favore, fai come ti dico. 678 00:47:47,440 --> 00:47:48,967 Signore Giles... 679 00:47:50,120 --> 00:47:53,116 Speri che sia di Romney, eh? 680 00:47:53,200 --> 00:47:56,447 Al momento, davvero non importa chi l'ha dipinto. 681 00:48:07,360 --> 00:48:09,847 - Hai avuto fortuna? - Non lo so. Guarda questo. 682 00:48:12,653 --> 00:48:14,505 Questo è l'unico posto chiunque avrebbe potuto ottenerlo 683 00:48:14,619 --> 00:48:16,801 dentro o fuori dal labirinto, sbarra l'ingresso. 684 00:48:22,440 --> 00:48:26,316 Deve averci sentito gridare. Non c'è segno di lotta. 685 00:48:26,400 --> 00:48:29,007 Come potrebbe qualcuno tirarlo fuori? di qui senza fare rumore? 686 00:48:30,600 --> 00:48:32,287 Organizzerò una ricerca. 687 00:48:32,560 --> 00:48:33,847 Sulla tua strada. 688 00:49:35,280 --> 00:49:36,847 Entra, per favore. 689 00:49:43,280 --> 00:49:45,716 Hai qualcosa da segnalare? 690 00:49:45,800 --> 00:49:48,036 Qualcuno di voi? 691 00:49:48,120 --> 00:49:51,687 Qualcuno ha visto niente di insolito? 692 00:49:52,360 --> 00:49:53,956 Parla. Sentiamolo. 693 00:49:54,040 --> 00:49:56,076 Nessuno di noi non ha visto niente, Signore Giles. Sarà una meraviglia. 694 00:49:56,160 --> 00:49:58,596 Forse una meraviglia tu non l'ho trovato, George. 695 00:49:58,680 --> 00:50:00,396 Non può essere scomparso nel nulla, vero? 696 00:50:00,480 --> 00:50:02,836 Potrei trovare il vecchio signori, se qualcuno potesse. 697 00:50:02,920 --> 00:50:06,116 Sono molto intelligente nella ricerca fuori tutto ciò che è vivo. 698 00:50:06,200 --> 00:50:09,036 Ma né io, né Henry, né nessuno di noi, non abbiamo visto niente. 699 00:50:09,120 --> 00:50:11,236 Temo che quell'uomo abbia ragione, Signore Giles. 700 00:50:11,320 --> 00:50:14,476 Ho chiuso subito il negozio e così sai, è da allora che cerco. 701 00:50:14,560 --> 00:50:16,836 Puoi contare su di esso, abbiamo fatto del nostro meglio. 702 00:50:16,920 --> 00:50:19,636 - Devo aver camminato per 10 miglia... - Sì, lo sappiamo. 703 00:50:19,720 --> 00:50:21,636 Grazie mille. Ora. 704 00:50:21,720 --> 00:50:25,116 E le barche? Potrebbe qualcuno hanno portato via il giudice su una barca? 705 00:50:25,200 --> 00:50:26,916 -Enrico? - No, signore. 706 00:50:27,000 --> 00:50:29,836 Mio fratello era sulla sua barca tutta la mattina rammendando le reti. 707 00:50:29,920 --> 00:50:33,276 Se fosse arrivata una barca, non avrebbe potuto aiutami a vederlo. Non è vero, Henry? 708 00:50:33,360 --> 00:50:34,805 Ma quando eri fuori a cercare. 709 00:50:34,889 --> 00:50:36,704 Il ragazzo era lì tutto il tempo, vero? 710 00:50:36,789 --> 00:50:37,956 Sì, ero lì. 711 00:50:38,040 --> 00:50:40,436 - E non c'è nemmeno nebbia nel tunnel. - Quale tunnel? 712 00:50:40,520 --> 00:50:43,796 È quello che chiamano il torrente. Di solito c'è una sacca di nebbia al suo interno. 713 00:50:43,880 --> 00:50:47,916 Come un tuffo nelle salature, piace. Nebbioso tutto il giorno, lo sono. 714 00:50:48,000 --> 00:50:51,036 Sarà meraviglioso posto per le trappole. 715 00:50:51,120 --> 00:50:52,327 Una volta lo era, intendo. 716 00:50:53,680 --> 00:50:56,236 Grazie. Tutti voi. 717 00:50:56,320 --> 00:51:00,127 La signora Wybrow te lo darà un po' di birra nella stalla. Via, vai. 718 00:51:02,920 --> 00:51:05,036 Tu rimani, George. 719 00:51:05,120 --> 00:51:07,596 Questo posto è più o meno un'isola. 720 00:51:07,680 --> 00:51:09,516 L'unica via d'uscita è attraversare la strada rialzata. 721 00:51:09,600 --> 00:51:12,476 Nessuno è andato in quel modo. Ho c'era sempre un uomo lì. 722 00:51:12,560 --> 00:51:14,036 Posso garantirlo, signore. 723 00:51:14,120 --> 00:51:17,596 Questa è la cosa più folle L'ho mai saputo. 724 00:51:17,680 --> 00:51:20,036 Penso che avremmo dovuto un altro sguardo nel torrente, 725 00:51:20,120 --> 00:51:22,207 nel caso se ne fossero persi alcune impronte nella sabbia. 726 00:51:31,000 --> 00:51:32,927 Ce ne sono molti di impronte qui. 727 00:51:38,480 --> 00:51:41,996 - Nessuno quaggiù. - Non sarebbe però, vero? 728 00:51:42,080 --> 00:51:43,287 Perché no? 729 00:51:50,800 --> 00:51:52,007 Oh, mio ​​Signore. 730 00:51:52,738 --> 00:51:54,144 Il morbido. 731 00:51:56,063 --> 00:51:57,379 Sabbie mobili. 732 00:52:00,379 --> 00:52:04,379 Tratto da www.titlovi.com